Terms & Conditions

1. Acceptance of terms

By accessing this website or using Cedar Garden Trail's services, you confirm that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms and Conditions. If you do not agree, please do not use the website or engage our services.

2. User obligations

• 2.1You agree to use this website and any services in a lawful, respectful, and appropriate manner.
• 2.2You must not submit materials that infringe third-party intellectual property rights, contain unlawful content, or violate any applicable regulation.
• 2.3You are responsible for ensuring that any content you submit for translation is either your own or you have the legal right to share it for this purpose.
• 2.4Minors must not engage services or submit personal data without appropriate parental or guardian consent.
• 2.5You agree to comply with all laws applicable to your jurisdiction when using this website.

3. Prohibited conduct

• 3.1Attempting to disrupt, hack, or compromise the website or its underlying systems.
• 3.2Submitting false, misleading, or fraudulent information.
• 3.3Using automated tools to scrape, copy, or harvest content from this website without permission.
• 3.4Engaging in any conduct that could harm the reputation or operations of Cedar Garden Trail.

4. Indemnification

You agree to indemnify and hold harmless Cedar Garden Trail, its team members, and any associated parties from any claims, losses, or damages arising from your breach of these terms, misuse of the website or services, or violation of any applicable law or third-party rights.

5. Disclaimer of warranties

• 5.1This website and its content are provided on an "as is" basis. Cedar Garden Trail makes no warranties, express or implied, regarding the accuracy, completeness, or fitness for a particular purpose of any content.
• 5.2Cedar Garden Trail does not warrant that the website will be uninterrupted, error-free, or free of harmful components.
• 5.3Translation outputs are reviewed by skilled professionals, but Cedar Garden Trail does not guarantee that any output will be suitable for every use or jurisdiction without independent review by the client.

6. Limitation of liability

• 6.1To the maximum extent permitted by applicable law, Cedar Garden Trail shall not be liable for any indirect, incidental, consequential, or special damages arising from use of this website or services.
• 6.2Cedar Garden Trail's total liability in connection with any service engagement shall not exceed the fees paid by the client for that specific engagement.
• 6.3Nothing in these terms limits liability for fraud, death, or personal injury caused by negligence, where such limitation is prohibited by law.

7. Force majeure

Cedar Garden Trail shall not be held liable for any failure or delay in performance resulting from causes beyond its reasonable control, including but not limited to natural disasters, infrastructure failures, illness, or other unforeseen circumstances.

8. Severability

If any provision of these Terms and Conditions is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect.

9. Governing law and disputes

These Terms and Conditions are governed by the laws of Japan. In the event of a dispute, the parties agree to seek an amicable resolution in the first instance. If this is not possible, disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Tokyo, Japan.

10. Amendments

Cedar Garden Trail may amend these Terms and Conditions at any time. Amendments take effect upon publication on this page. Clients engaged in active projects at the time of amendment will be notified of material changes.